Exportar este item: EndNote BibTex

Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://www.tede2.ufrpe.br:8080/tede2/handle/tede2/9803
Tipo do documento: Dissertação
Título: Por mãos inábeis: cultura escrita e tradição epistolar em Pernambuco novecentista
Autor: ALVES FILHO, Stênio Bouças 
Primeiro orientador: GOMES, Valéria Severina
Primeiro membro da banca: PAIM, Marcela Moura Torres
Segundo membro da banca: SANTIAGO, Huda da Silva
Resumo: O presente trabalho tem como objetivo investigar e refletir sobre a prática de escrita ao tratar um corpus de sincronia passada formado por 50 cartas pessoais escritas por um casal de missivistas pernambucanos durante a primeira metade do século XX. Em especial, esta dissertação dedica-se: (i) à reconstrução do perfil sócio-cultural dos escreventes, dada a partir do cruzamento das memórias do casal, registradas por meio de uma entrevista gravada e de informações recolhidas nas próprias missivas; (ii) à tradição na escrita de cartas pessoais, ao observar a estrutura e a temática nas cartas escritas pelo jovem casal pernambucano; e (iii) à caracterização do grau de habilidade, ao investigar a produção escrita dos redatores pernambucanos. Sob o aparato teórico-metodológico da História Social da Cultura Escrita (Petrucci, 1978, 2003; Martínez, 1988; Castillo Gómez e Sáez, 2016; Castilho Gómez, 2020), diante da caracterização das mãos dos redatores (Marquilhas, 2000; Santiago, 2012; 2019), e do Modelo de Tradição Discursiva (Koch, 1997; Kabatek, 2004, 2006; 2012; Longhin, 2014), os resultados alcançados apontam para um corpus representativo quanto a prática de escrita de cartas de amor, revelando que a temática amorosa assume nuances particulares e que contribui para a complexidade e profundidade das experiências afetivas entre N (a noiva) e Z (o noivo), além de observar que os elementos estruturais perpassam o tempo mediante a sua função sociocomunicativa. De modo que, apesar de ambos os missivistas apresentarem dimensões de inabilidade com a escrita, as mãos também revelam a capacidade de escrever cartas amorosas, sendo entendida como uma tradição cultural, demonstrando que a prática de escrita de cartas não é apenas individual, mas uma herança cultural construída historicamente para atender a demandas sociais relacionadas à comunicação amorosa por meio da correspondência escrita. Portanto, a investigação realizada contribui para as discussões que se detém tanto ao campo da História Social da Cultura Escrita quanto ao Modelo de Tradição Discursiva ao apresentar dados significativos de escreventes pernambucanos inábeis com a produção de escrita de cartas amorosas na primeira metade do século XX.
Abstract: This paper aims to investigate and reflect on the practice of writing by examining a corpus of past synchronicity consisting of 50 letters written by a couple from Pernambuco during the first half of the 20th century. Specifically, this dissertation focuses on: (i) reconstructing the socio-cultural writer’s profile, based on a combination of their memories, recorded in an interview, and information gathered from the letters themselves; (ii) the tradition of personal letter writing, by observing the structure and themes in the letters written by them; and (iii) characterizing the level of skill by investigating the writing production of the Pernambuco correspondents. Under the theoretical-methodological framework of the Social History of Written Culture (Petrucci, 1978, 2003; Martínez, 1988; Castillo Gómez and Sáez, 2016; Castilho Gómez, 2020), with respect to the characterization of the writers' handwriting (Marquilhas, 2000; Santiago, 2012; 2019), and the Discourse Tradition Model (Koch, 1997; Kabatek, 2004, 2006; 2012; Longhin, 2014), the results indicate that the corpus is representative of the practice of writing love letters. It reveals that the theme of love takes on nuances and contributes to the complexity and depth of the emotional experiences between N (the bride) and Z (the groom), while also showing that structural elements transcend time through their socio-communicative function. Although both correspondents exhibit dimensions of inadequacy with writing, their letters also reveal the ability to compose love letters, understood as a cultural tradition. This demonstrates that the practice of letter writing is not merely individual but a historically constructed cultural heritage that meets social demands related to romantic communication through written correspondence. Therefore, the research contributes to discussions in both the field of Social History of Written Culture and the Discourse Tradition Model by presenting significant data on Pernambuco writers who were unskilled in producing love letters in the first half of the 20th century.
Palavras-chave: Cultura escrita
Tradição discursiva
Prática de escrita
Carta pessoal
Área(s) do CNPq: CIENCIAS HUMANAS::EDUCACAO
Idioma: por
País: Brasil
Instituição: Universidade Federal Rural de Pernambuco
Sigla da instituição: UFRPE
Departamento: Unidade Acadêmica de Educação a Distância e Tecnologia
Programa: Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem
Citação: ALVES FILHO, Stênio Bouças. Por mãos inábeis: cultura escrita e tradição epistolar em Pernambuco novecentista. 2024. 92 f. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem) - Universidade Federal Rural de Pernambuco, Recife.
Tipo de acesso: Acesso Aberto
URI: http://www.tede2.ufrpe.br:8080/tede2/handle/tede2/9803
Data de defesa: 29-Ago-2024
Aparece nas coleções:Mestrado em Estudos da Linguagem

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
Stenio Boucas Alves Filho.pdfDocumento principal1,48 MBAdobe PDFBaixar/Abrir Pré-Visualizar


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.