Uma análise semiológico-enunciativa da escrita científica

Abstract

Analyser un texte d’un point de vue sémiologique-énonciatif nécessite tout d’abord de comprendre ce qu’implique l’expression “sémiologique-énonciatif”. L'aspect sémiologique concerne la production de significations par un certain système signifiant. L'aspect énonciatif, quant à lui, est lié à la mise en oeuvre du système signifiant de la langue. Ce travail cherche à analyser le texte académique dans une perspective qui combine la sémiologie avec les études énonciatives d'Émile Benveniste (1988 et 1989), notamment en ce qui concerne les processus de syntagmatisation et de sémantisation, afin de comprendre des aspects plus larges de l'énonciation écrite dans les introductions d’articles scientifiques.Cela dit, l'intérêt réside dans la compréhension de la manière dont ces processus sont utilisés dans la rédaction d'introductions d’articles scientifiques dans le domaine de la linguistique et de la littérature. Bien que ces disciplines proviennent d’une même branche, elles présentent des approches disciplinaires différentes. À cet effet, des articles publiés dans des revues Qualis A1 (période quadriennale d'évaluation CAPES 2013-2016) ont été collectés, parmi lesquels dix introductions de linguistique et dix introductions de littérature ont été sélectionnées afin d’observer comment il est possible d'identifier des mouvements réguliers et singuliers dans l’écriture de textes de cette nature. Il s'agit d'une recherche quali-quantitative. La perspective théorique de Benveniste (1988 et 1989) a été adoptée pour soutenir la compréhension des aspects de l'acte énonciatif (tels que l'acte lui-même, la situation dans laquelle il se déroule et les instruments permettant son accomplissement) ainsi que des plans sémiotiques et sémantiques sous-jacents à l'organisation et à la production des textes écrits. L’écriture est donc envisagée ici à la fois du point de vue sémiologique, comme un système sémiologique subordonné au système interprétatif de la langue, selon Benveniste (1989 et 2014), et du point de vue de l’énonciation écrite. Ainsi, pour comprendre les processus de syntagmatisation identifiables dans les introductions des articles, il est nécessaire de considérer les aspects sémiotiques et sémantiques récurrents dans le domaine discursif dans lequel s’inscrivent ces textes. Les analyses révèlent que, à travers ces observations, il est possible de comprendre comment le scripteur du texte signale ses positions et son engagement discursif à l'aide de syntagmatisations.